KeithD
Admin
 Admin
|
Re:One of Them - 2004/03/17 12:57
No, you can't change the words of One of Them without making it lose its point -- unless you replace them with current and similarly offensive words: "Have you heard the one - the one about the Paki? . . . The spastic and the weirdo, the nutter and the gay-boy".
The whole point, as Malcy points out, is that you first quote the offensive (I hope) joke about those who are considered sufficiently different to be derided and then point up the inherent fallacy.
Alf Garnet springs to mind.
It's worth saying that when Jake wrote this song, "nigger" was already an offensive word or else he wouldn't have used it; the passage of time is not an explanation or excuse. Nowadays it is used as a "badge of pride" by certain radical American "persons of colour" (the most idiotic of all PC phrases IMHO), such as the group Niggaz With Attitude (NWA) and some rappers (not just gangsta rappers either) such as Dr Dre. This is similar to the adoption in the '80s of "queer" as a badge of pride by some militant homosexual males.
Sing the song as it is, or don't sing it at all.
Judith's idea of an intro is worth considering, but do it carefully because, firstly, if the song needs explaining the audience won't get it anyway, and, secondly you could pull all its teeth if you explained too much. I would suggest no more than: "This song includes parody; if it bothers you initially, give it time".
Nice Lehrer quote, Malcy! But I seem to have seen it, or something very similar, a long time ago.
Phil's point about the students booing and walking out (Newcastle Uni, from memory) reminds me of a dinner I attended where the after-dinner speaker, who was a past High Sheriff of Glasgow (a judge), told a story about a criminal who he branded "a fecund liar", only to be booed by two of the audience (graduate chartered accountants to a man). They had to continue sitting there, knowing they'd shown themselves to be ignorant prats
|